Himalayan Art Resources

Item: Teacher (Lama) - Yeshe Tsogyal

བླ་མ། 喇嘛
(item no. 744)
Origin Location Central Tibet
Date Range 1300 - 1399
Lineages Nyingma
Size 15.88x20.32cm (6.25x8in)
Material Ground Mineral Pigment on Paper
Collection Rubin Museum of Art
Catalogue # acc.# P1998.23.11
Notes about the Central Figure

Classification: Person

Appearance: Lay Person

Gender: Female

TBRC: bdr:P7695

Interpretation / Description

The paper these cards are painted on was carbon dated to between 1174 and 1293 AD

mKhar chen bza' Ye shes mtsho rgyal is the name of the consort of Padmasambhava according to the hagiographies of Myang ral, the 12th century teacher who first codified the Padmasambhava histories.

These twenty-two cards (#'s 734 through 755) represent members of a group of religious teachers called RIG DZIN. Rig dzin means "holder of knowledge or awareness" (rig pa knowledge 'dzin pa, to hold, sanscrit: Vidyadhara). These masters are considered to be highly accomplished due to their meditations and ritual practices.

The title "knowledge holder " may refer to all masters who transmit esoteric teachings to their disciples, but there is a distinct group of eight masters, said to have meditated near Bodhgaya, to which Padmasambhava belonged during his studies in India. In this series of initiation cards, instead of the distinct group of eight Indian masters, there are both Tibetan and Indian masters' names on these initiation cards. Some of the Tibetans are known as disciples of Padmasambhava who were famous religious teachers traditionally believed to have lived in 8th to 9th century, in Tibet and the neighboring vallies in Bhutan. There is also the female disciple and consort of Padmasambhava, Ye shes mtsho rgyal, who is represented in this series as one of the teachers.

The biographical literature for Padmasambhava was codified during the lifetime of the lama Myang ral (1124-1192 or 1204) who wrote the earliest known biography, but two other major biographies were compiled in the fourteenth century by rDo rje gling pa (1346-1405). The tradition of the group of the Rig dzin is present in the earliest biography by lama Myang ral, but more fully developed as rituals in the writings of Sangs rgyas gling pa (1340-1396).

Among the cards there is mention of Mahamudra, which is the third of the four levels of knowledge in a classification of the Mahayoga teachings according to the Nyingma school of Tibetan Buddhism. However there is a mention of dKa' brgyud lineage of lamas, who also venerate Padmasambhava, and his teachings; the dKa' brgyud pa having a separate group of Mahamudra teachings. It would seem possible that this series of initiation cards was used in dKa' brgyud pa religious tradition, but there is no indication of regional provenance by dialect or language as far as I have been able to determine.

references: The Lotus-born, the life story of Padmasambhava, translated by Erik H.Schmidt, Shambhala Publications, Boston 1993. The Rise of Esoteric Buddhism in Tibet, Eva M. Dargyay, Samuel Weiser, Inc., New York, 1977 The Nyingma School of Tibetan Buddhism, Dudjom Rinpoche, translated by Gyurme Dorje and Matthew Kapstein, Wisdom Publications, Boston, 1991.

Dr. Amy Heller

Reverse of Painting
English Translation of Inscription: In the cavern called Brag kar ting ga, when performing the meditations of the mandala of called "Three fleshes, Crystal she obtained the vision of the great glorious Vajrakila as personal meditation deity; the princess Kar chen mTso rgyal has her esoteric name rDo rje brgyan gcig ma (Vajra unique ornament), she resides in the place of the Knowledge holders. May those with good fortune obtain transmission of the best initiation (by the mantra) Varja gu ru a a

sixteen among the Knowledge holders


Wylie Transliteration of Inscription: brag dkar ting ga blang (??) kyis phug pa tu: sha 3 shel kyi dkyil 'khor shal phye tse: yi dam dpal chen phur pa' i zhal gzigs pa'i: ho mo kar chen mtso rgyal gsang mtshan ni: rdo rje brgyan gcig ma ni rigs 'dzin gnas na bzhugs: skal ldan 'di la dbang mchog skur du gsol badzra gu ru a a

rigs 'dzin gyi bcu drug (obliterated) several letters or numerals, obliterated nyi shi

Secondary Images
Related Items
Thematic Sets
Initiation Cards: Nyingma Lineage Card Set
Teacher: Yeshe Tsogyal Main Page
Collection of Rubin Museum of Art: Painting Gallery 5
Collection of RMA: Best of Collection 3