Terma, Revealed TreasuresIn the Nyingma tradition, “treasure” (terma, gter ma) refers to teachings, texts, and sacred objects believed to have been hidden in the past so they could be found later at the right moment by a qualified “treasure revealer” (tertön). Terma is one of the Nyingma school’s two main channels of transmission, alongside the “long” oral lineage of kama. In the Vajrayana Nyingma school tradition, two lineages occur: an oral kama lineage and a revealed terma lineage. According to tradition, “treasure” teachings were hidden by Guru Rinpoche and Yeshe Tsogyal during the 8th century, in order to be revealed at the appropriate time by the appropriate ‘treasure revealer’ or tertön. Padmasambhava is said to have given a teaching to a disciple, sealed it in that disciple’s mindstream with an aspiration that it ripen in a future life, entrusted the physical treasure to protectors or ḍākinīs, and prophesied its revealer. That is why the great tertöns are usually regarded as reincarnations of Padmasambhava’s twenty-five disciples. Treasures were thought to emerge when they were most needed: Nyingma treasure texts are meant to be revealed during times of crisis to promote core practices, including dzogchen (great perfection) meditation, visionary yogic techniques, and rituals.
There are two main types of terma. Earth termas (Tib. ས་གཏེར་, sa ter), which employ physical objects, and mind termas (Tib. དགོངས་གཏེར་, gong ter), discovered within the mindstream of the tertön. Earth treasures are hidden in mountains, lakes, houses, pillars and so on. They are often small rolls of yellow paper written in coded “ḍākinī script,” a non-human type of code or writing that only a tertön can decipher. Even an earth treasure is understood to work mainly as a trigger for memory: earthly materials such as symbolic script written on yellow scroll are used to awaken the terma in the mind of the tertön. Mind treasures, like Jigme Lingpa’s Longchen Nyingtik, arise directly in the tertön’s realized mind without any physical object. The tertön then transcribes the teaching, often keeps it secret for some years, practices it, and only then transmits it. Mind treasures are distinct from “pure visions” (dag snang), which are teachings received in visionary encounters without the idea of prior concealment.
Historically, terma revelation took off from the eleventh and twelfth centuries onward. Major figures include Nyangral Nyima Özer and Guru Chöwang, often called the two “kings” of tertöns; Rigdzin Gödem, source of the Northern Treasures (Jangter); Orgyen Lingpa, Karma Lingpa, Ratna Lingpa, and Pema Lingpa; and later Jigme Lingpa and Chokgyur Lingpa. Many works discussed earlier, such as the Kagyé Deshek Düpa, the Copper Palace biography of Padmasambhava, and the Bardo Thödol, are treasures. In the nineteenth century, figures of the Rimé (non-sectarian) movement gathered the dispersed lineages: Jamgön Kongtrul and Jamyang Khyentse Wangpo collected many of the available terma texts into the Rinchen Terdzö, or Treasury of Precious Termas. Terma is not unique to the Nyingma: tertön are also prevalent in Bön traditions and a few tertön have been Kagyupa, and revelation continues today. Two of the most famous tertön in the 20th century, Dudjom Rinpoche and Dilgo Khyentse Rinpoche, were of the Nyingma school. The tradition has also been contested. Critics from the newer schools questioned the authenticity of particular treasures, as with the Guhyagarbha debates. Modern scholars such as Janet Gyatso, Holly Gayley, and Daniel Hirshberg have studied terma as a way for the Nyingma to renew scripture while tying new revelations to Tibet’s imperial-era past.
Sources disagree on the size of the Rinchen Terdzö. One source says it was originally more than sixty volumes, Mindrolling says 64, and another gives 108. Later editions, such as Dilgo Khyentse’s, were expanded, so the count depends on the edition. The details about the concealment process (sealing in the mindstream, prophecy, entrustment) and the list of scholars appears to come from general knowledge. (AI Assisted & HAR Edited).
HAR Team, 11-2026
(The images below are only a selection of examples from the links above).