Buddhist Deity: Avalokiteshvara Source Texts

☰

MENU

Avalokiteshvara Religious Context



Lotsawa House: Avalokiteshvara Texts

bod brgyud nang bstan lha tshogs chen mo bzhugs so, 2001. ISBN 7-5420-0816-1. Page 444-492.

---

84000: Translating the Words of the Buddha

---

Sutra Texts:

Toh 116. The Basket’s Display. ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ། · za ma tog bkod pa. Kāraṇḍa­vyūha. (Selected verses).

---

Kriya Tantra Texts:

Amoghapasha:

Toh 682/901. The Sūtra, The Essence of Amoghapāśa. དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོའི་མདོ། · don yod zhags pa'i snying po'i mdo. amoghapāśahṛdayasūtra. [12 pages]

Toh 683. The Dhāraṇī, The Essence of Amoghapāśa. དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོའི་གཟུངས། · don yod zhags pa'i snying po'i gzungs. amoghapāśahṛdayadhāraṇī. [6 pages]

Toh 686. The Sovereign Ritual of Amoghapāśa. དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ། · don yod pa’i zhags pa’i cho ga zhib mo’i rgyal po. Amogha­pāśa­kalpa­rāja. [741 pages]

Toh 687/903. The Dhāraṇī, Fulfilling the Six Perfections of Amoghapāśa. དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་གཟུངས། · don yod zhags pa'i phar phyin drug yongs rdzogs kyi gzungs. amoghapāśa­pāramitāṣaṭparipūraka­dhāraṇī. [4 pages]

Toh 689. Procedures for the King of Practices of Amoghapāśa. དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་ག་ · don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i cho ga. amoghapāśakalparājavidhināma. [9 pages]

---

Avalokiteshvara:

Toh 634/874. The Incantation of the One Hundred and Eight Names of Avalokiteśvara (avalokiteśvarāṣṭottaraśataka­nāma dhāraṇīmantrasahitam, སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པའི་གཟུངས་སྔགས། · spyan ras gzigs kyi mtshan brgya rtsa brgyad pa'i gzungs sngags). [5 pages]

Toh 681. The Web of Lotuses, the Root Tantra of Avalokiteśvara (avalokiteśvarapadmajāla­mūlatantrarāja, སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་རྩ་རྒྱུད་པདྨ་དྲ་བ། · spyan ras gzigs kyi rtsa rgyud pad+ma dra). [108 pages]

Toh 690. Detailed Procedures for the Thousand-Armed, Thousand-Eyed Avalokiteśvara (སྤྱན་རས་གཟིགས་ལག་སྟོང་མིག་སྟོང་གི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ། · spyan ras gzigs lag stong mig stong gi cho ga zhib mo). [57 pages]

Toh 691/897. The Incantation of the Thousand-Armed, Thousand-Eyed Avalokiteśvara (སྤྱན་རས་གཟིགས་ཕྱག་སྟོང་སྤྱན་སྟོང་གཟུངས། · spyan ras gzigs phyag stong spyan stong gzungs). [71 pages]

Toh 692/898. The Incantation, The Wish-Fulfilling Wheel of Avalokiteśvara (སྤྱན་རས་གཟིགས་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་གཟུངས། · spyan ras gzigs yid bzhin 'khor lo'i gzungs). [16 pages]

Toh 693/899. The Incantation of the Eleven Faced Avalokiteśvara (avalokiteśvaraikādaśamukhadhāraṇī, སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་གཟུངས། · spyan ras gzigs zhal bcu gcig pa'i gzungs). [5 pages]

Toh 694. The Incantation, The Essence of the Spell of Eleven-Faced Avalokiteśvara (mukhaikādaśa­vidyāmantra­hṛdayadhāraṇī, སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིགས་སྔགས་སྙིང་པོའི་གཟུངས། · spyan ras gzigs zhal bcu gcig pa'i rigs sngags snying po'i gzungs). [16 pages]

Toh 695/911. The Essence of Avalokiteśvara (སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྙིང་པོ། · spyan ras gzigs kyi snying po). [1 page]

Toh 696/910. The Incantation of Avalokiteśvara (avalokiteśvaradhāraṇī, སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་གཟུངས། · spyan ras gzigs kyi gzungs). [2 pages]

Toh 697/905. The Incantation of Nīlakaṇṭha (nīlakaṇṭhadhāraṇī, ནཱི་ལ་ཀཎྛའི་གཟུངས། · nI la kaN+Tha'i gzungs). [3 pages]

Toh 698/908. The Incantation, Undeterred Through Compassion (karuṇānāvṛttadhāraṇī, སྙིང་རྗེས་མི་བཤོལ་བའི་གཟུངས། · snying rjes mi bshol ba'i gzungs). [2 pages]

Toh 700. The Practice of Lokeśvara (lokeśvarakalpa, འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་རྟོག་པ། · 'jig rten dbang phyug gi rtog pa). [11 pages]

Toh 701. The Lotus Diadem Tantra (padmamukuṭatantra, པདྨ་ཅོད་པན་རྒྱུད། · pad+ma cod pan rgyud). [15 pages]

Toh 702. The Lion's Roar Tantra (siṃhanādatantra, སེངྒེ་སྒྲའི་རྒྱུད། · seng+ge sgra'i rgyud). [3 pages]

Toh 703. The Incantation, the Lion's Roar of Avalokiteśvara (avalokiteśvarāyasiṃhanādadhāraṇī, སྤྱན་རས་གཟིགས་སེངྒེ་སྒྲའི་གཟུངས། · spyan ras gzigs seng+ge sgra'i gzungs). [12 pages]

Toh 704. The Incantation, the Lion's Roar (སེང་གེ་སྒྲའི་གཟུངས། · seng ge sgra'i gzungs). [2 pages]

Toh 705/900. The Hundred and Eight Names of Avalokiteśvara (avalokiteśvarasya nāmāṣṭaśatakam, སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ། · spyan ras gzigs kyi mtshan brgya rtsa brgyad pa). [4 pages]

Toh 706. The Hundred and Eight Names of Avalokiteśvara (avalokiteśvarasya nāmāṣṭaśatakam, སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ། · spyan ras gzigs kyi mtshan brgya rtsa brgyad pa). [5 pages]

Toh 722/812/1094. The Prayer from the Practice of Avalokiteśvara that is like the Wish-Fulfilling Jewel (སྤྱན་རས་གཟིགས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་རྟོག་པ་ལས་སྨོན་ལམ་འབྱུང་བ། · spyan ras gzigs yid bzhin nor bu'i rtog pa las smon lam 'byung ba). [4 pages]

Toh 723. A Summary of the Benefits of the Incantation of Avalokitśvara (mahākāruṇikāvalokiteśvara­dhāraṇī anuśaṃsāsahitā sūtrāt saṃgrahitā, སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་གཟུངས་ཕན་ཡོན་མདོར་བསྡུས། · spyan ras gzigs kyi gzungs phan yon mdor bsdus). [6 pages]

Toh 725/909. The Incantation, Mother of Avalokiteśvara (avalokiteśvaramātādhāraṇī, སྤྱན་རས་གཟིགས་ཡུམ་གྱི་གཟུངས། · spyan ras gzigs yum gyi gzungs). [4 pages]

Toh 733/906. The Incantation of Avalokiteśvara Hayagrīva (avalokiteśvarahayagrīvadhāraṇī, སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཧ་ཡ་གྲཱི་བའི་གཟུངས། · spyan ras gzigs dbang phyug ha ya grI ba'i gzungs). [2 pages]

---

HAR Team, 12-2020

(The images below are only a selection of examples).