Himalayan Art Resources

Item: Tara (Buddhist Deity) - (Suryagupta, 21 Taras)

སྒྲོལ་མ། སྣང་བརྙན་ཡོངས། 度母(本尊)(全像)
(item no. 2207)
Origin Location Tibet
Date Range 1800 - 1899
Lineages Buddhist
Material Ground Mineral Pigment on Cotton
Collection Private
Notes about the Central Figure

Classification: Deity

Appearance: Peaceful

Gender: Female

TBRC: W25346

Interpretation / Description

Tara, Seven Figures from the group known as the Twenty-one Taras according to the system of Suryagupta.

1. Tara Very Heroic
2. Tara Radiant White Moon
3. Tara Golden Coloured
4. Tara Crown Ornament of the Conqueror
5. Tara Resounding with Hum
6. Tara Victorious Over the Three Worlds
7. Tara Defeating Adversaries

སྙིང་རྗེའི་ཟླ་བ་གང་བའི་རང་རྩལ་ནི། མཁའ་ཁྱབ་བདུད་རྩིའི་རླབས་སུ་བསིལ་བའི་འཛུམ། གཞན་ཕན་འཕྲིན་ལས་སྣང་བའི་བདག་ཉིད་ཅན། བཅོམ་ལྡན་སྒྲོལ་མཛད་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

[1. Tara Very Heroic] "Manifestation of the fully compassionate [like] a full moon, the smile of coolness a wave of nectar pervading all of space, arising as an embodiment of activity to benefit others, to the Bhagavati who liberates, I bow."

སྲིད་གདུང་ཉེར་ཞི་དམ་པའི་བདེ་སྟེར་མ། སྒྲིབ་གཉིས་མུན་ལས་རྒྱལ་བའི་སྣང་བ་ཅན། ཚད་མེད་ཐུགས་རྗེ་ཟླ་རྒྱས་ཞལ་མངའ་མ། རྒྱལ་ཡུམ་བཅོམ་ལྡན་མ་ཁྱོད་གཏན་གྱི་སྐྱབས།

[2. Tara Radiant White Moon] "Pacifying the suffering of Samsara and granting pure happiness, manifestation of the victory over the darkness of the two obscurations, possess a face [like] the waxing moon with limitless kindness, Victorious Mother, exalted one you are the permanent refuge."

སྐད་ཅིག་ཙམ་ཞིག་ཡིད་མཁར་ཤར་བས་ཀྱང་། བསམ་པའི་དོན་ཀུན་ཡིད་བཞིན་སྟེར་བའི་མཐུ། གང་ལ་མངའ་བ་གསེར་མདོག་མཚན་དཔེའི་བྱིན། རྒྱས་པའི་སྣང་བ་མཆོག་གིས་མཚོན་པ་བཞིན།

[3. Tara Golden Coloured] "Appearing even for a moment in the mind, possessing the power to grant wishes, having the major and minor marks in gold color, representing the expansion of supreme appearance."

འཁྲུལ་བཅས་བདུད་སྡེའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་ས། འཕོ་མེད་ལྷན་སྐྱེས་བདེ་ཆེན་བདུད་རྩིས་སྙིང་། བརླན་པའི་སྐལ་བཟང་སྦྱིན་པའི་ཕྱག་བརྐྱངས་ཏེ། བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོའི་མཆོག་སྦྱིན་མཛོད།

[4. Tara Crown Ornament of the Conqueror] "The place of emanation and conqueror of mara, by the nectar of unchanging and simultaneous joy, with the hand in the auspicious gesture of generosity, please bestow the supreme great siddhi upon me."

གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེ་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱིས། སྲིད་པའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་ཅི་བགྱི་བར། མངོན་འདུད་ཕྱག་གིས་ཀུན་ནས་བྲེལ་བགྱིད་པ། ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་མས་བདེ་ལེགས་མཛོད།

[5. Tara Resounding with Hum] "By reciting the melodious sound of the vajra mantra, attracting the powerful attendants in all of existence, with respect quickly attending to you, may [you] Victorious One bestow happiness in all directions."

མ་དག་འཁྲུལ་པའི་སྣང་བ་ཇི་སྙེད་པ། དག་པའི་དབྱིངས་སུ་ཟོས་པའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོའི་བདག་ཉིད་མ། བཅོམ་ལྡན་མ་ཀྱོད་ཐུགས་རྗེའི་བདེན་པས་བསླངས།

[6. Tara Victorious Over the Three Worlds] "All confused experiences that there are, transformed in the pure space of the pristine awareness body, possessing the unending wheel ornament, You Bhagavati arisen from genuine compassion, [please] take me."

ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཤེལ། སྤྲོས་མཚན་ཉེར་ཞི་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་པར། སྣང་བའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་དང་ཁྲོ་བའི་གར། ཅི་ཡང་བསྒྱུར་བས་འགྲོ་འདི་རྗེས་འཛིན་གསོལ།

[7. Tara Defeating Adversaries] "Dharmadhatu wisdom is the pure reflection, pacifying the attributes of fabrication completely, the play of the illusory appearances both peaceful and wrathful, arising as anything and I pray, accept this being."

Jeff Watt & Karma Gellek 2-2017

Reverse of Painting
Special Features: (Ranjana script (Ornamental Sanskrit), is black, includes "Om Ah Hum" inscription)

Secondary Images
Related Items
Thematic Sets
Collection: Bonhams on HAR
Collection: Jongen-Schleiper (Essay)
Collection: Jongen-Schleiper (Paintings)
Buddhist Deity: Tara (Suryagupta Tradition)
Collection: Bonhams London (Highlights)
Collection of Zhiguan (Painting & Textile)
Buddhist Deity: Tara, Suryagupta Tradition (Masterworks)
Buddhist Deity: Tara, Red (Masterworks)
Buddhist Deity: Tara, Red (All Forms)
Buddhist Deity: Tara, Red (Suryagupta)
Collection: Jongen-Schleiper (Essay Chinese)
Collection: Bonhams London (Inscriptions)
Collection: Bonhams London (Meditational Deities)
Collection of Zhiguan Museum of Fine Art